Part-time Translation Project Manager
Would you like to combine your linguistic and medical knowledge to lead translation projects in health care? We are looking for a Project Manager who shares our passion for equal healthcare for all.
Care to Translate är ett prisvinnande företag inom social impact och health tech som utvecklar ett digitalt översättningsverktyg för vård och omsorg. Vi löser problemet med språkbarriärer genom att tillhandahålla en produkt som möjliggör säker och effektiv kommunikation mellan sjukvårdspersonal och patienter.
Utöver vårt eget översättningsverktyg som möjliggör kommunikation mellan patient och vårdgivare, vill vi öka tillgängligheten till vård och medicinska produkter ytterligare. Vi hjälper därför andra hälso- och sjukvårdsrelaterade företag att översätta sina produkter, plattformar och annat skriftligt material till fler språk. Vi är helt enkelt även en översättningsbyrå med fokus på kvalitet och medicinsk kompetens.
Teamet
Vi är ett team som sitter på Södermalm i Stockholm och har samtidigt möjlighet till distansarbete. De olika teammedlemmarna fokuserar på teknisk utveckling av vår app, språkligt innehåll i våra produkter, tillväxt och innovation. Som ensam ansvarig för externa översättningsprojekt arbetar du nära de teammedlemmar som jobbar med översättning av vårt eget produktinnehåll och gränssnitt till över 45 olika språk. Vårt fokus är att leverera kvalitativa, medicinskt korrekta översättningar till andra aktörer inom sjukvårds- och hälsosektorn.
Din roll
Tjänsten är en flexibel deltidstjänst på ca 30% med möjlighet till framtida utökning. Du kommer att arbeta självständigt och driva översättningsprojekt hela vägen från förfrågan till leverans och fakturering. Vi ser därför att du är van vid projektledning och har god teknisk kompetens för att administrera och redigera filformat av olika slag. Din roll i teamet kommer bland annat innefatta:
- ledning av översättningsprojekt åt externa kunder
- kontakt med kunder och potentiella kunder
- kontakt med översättare kring spåkliga och medicinska klurigheter i texter
- administration och redigering av filer för att möjliggöra översättning och leverera ett proffessionellt resultat
- förgranskning av skandinavisk och engelsk text inför slutgranskning
- utveckling och optimering av interna processer kring översättningskunder
- offerering och fakturering av översättningsprojekt
Vi har inte några absoluta krav på tidigare erfarenheter, men vi har samtidigt en ganska tydlig bild av vad som krävs för att klara jobbet.
För att uppfylla våra behov vill vi att du:
- har antingen svenska eller engelska som modersmål och behärskar det andra språket av de två fullt ut i tal och skrift
- har en mycket god teknisk kompetens och lätt att lära
- har kunskap inom eller ett starkt intresse för hälso- och sjukvård
- har kunskap inom eller ett starkt intresse för språk
Det är meriterande om du:
- är utbildad inom hälso- och sjukvård
- är utbildad inom översättning och har erfarenhet av och kunskap om CAT-verktyg
- kan ytterligare språk
Hur vi jobbar
Vi tror på teamwork och sätter stort värde i att stötta varandra som grupp. Vi skulle föredra att du jobbar större delen av tiden med oss på kontoret på Södermalm i Stockholm, men med det sagt har vi förståelse för allas olika önskemål och förutsättningar och är flexibla när det kommer till olika arbetssätt.
Vi uppmuntrar alltid nya idéer och försöker alltid bli bättre. Därför har vi som regelbundet uppföljningssamtal inom teamet och använder oss av öppna kommunikationskanaler inom företaget för information, feedback och diskussioner.
Välkommen till oss på Care to Translate!
- Locations
- Stockholm
- Remote status
- Hybrid

Why Care to Translate?
-
Passion
We are a team with a passionate drive to remove all language barriers in the healthcare industry, all over the world. -
Potential
There will be plenty of room and opportunity for professional growth and impacting our journey. -
Culture
We have a transparent and open culture where we give you freedom to do your job the way you want.
Our culture
For us at Care to Translate transparency, understanding, respect and balance are keywords in our everyday work. We think it's just as important to celebrate successes as it is to care about each others health. We want everyone to feel like they can take initiative and create change in the company and in their own
personal development. And if we're not able to meet for team activities in real life, we're more than happy to meet digitally and come up with fun things to do together.
About Care to Translate
Thousands of patients every day are not getting the healthcare they deserve due to one simple reason. These patients are not speaking the same language as their doctor or nurse. If patients and healthcare personnel can't communicate, equal healthcare is not possible. With 7000 languages around the world, increasing globalization and migration, this problem is only growing.
Care to Translate is an award winning social impact company that develops digital translation tools for the healthcare sector. We solve the problem of language barriers by offering state of the art products that deliver safe and efficient communication between healthcare professionals and patients.
Today, Care to Translate is used by over 700 000 users in over 180 countries.
Part-time Translation Project Manager
Would you like to combine your linguistic and medical knowledge to lead translation projects in health care? We are looking for a Project Manager who shares our passion for equal healthcare for all.
Loading application form
Already working at Care to Translate?
Let’s recruit together and find your next colleague.