This website uses cookies to ensure you get the best experience.

Care to Translate and our selected partners use cookies and similar technologies (together “cookies”) that are necessary to present this website, and to ensure you get the best experience of it. If you consent to it, we will also use cookies for analytics purposes.

See our Cookie Policy to read more about the cookies we set.

You can withdraw and manage your consent at any time, by clicking “Manage cookies” at the bottom of each website page.

Select which cookies you accept

On this site, we always set cookies that are strictly necessary, meaning they are necessary for the site to function properly.

If you consent to it, we will also set other types of cookies. You can provide or withdraw your consent to the different types of cookies using the toggles below. You can change or withdraw your consent at any time, by clicking the link “Manage Cookies”, which is always available at the bottom of the site.

To learn more about what the different types of cookies do, how your data is used when they are set etc, see our Cookie Policy.

These cookies are necessary to make the site work properly, and are always set when you visit the site.

Vendors Teamtailor

These cookies collect information to help us understand how the site is being used.

Vendors Teamtailor
Care to Translate career site
Language · Stockholm · Fully Remote

Voice recorder for Kurdish (Kurmanji)

We’re looking for a Kurmanji speaker to help record medical phrases for our translation app.

We usually respond within a month

Thousands of patients every day are not getting the health care they deserve due to one simple reason. These patients are not speaking the same language as their doctor or nurse. If patients and healthcare professionals can't communicate, equal health care is not possible. With 7000 languages spoken around the world, increasing globalization and migration, this problem is only growing.

Care to Translate is an award winning social impact company that develops digital translation tools for the healthcare sector. We solve the problem of language barriers by offering state of the art products that delivers safe and efficient communication between healthcare professionals and patients. 

As a Voice recorder for Kurmanji, you will record spoken phrases in the Kurdish Kurmanji dialect for use in Care to Translate’s medical translation app. Your recordings will help ensure clear pronunciation, accurate understanding, and culturally appropriate communication for healthcare professionals and patients.

Responsibilities:

  • Record pre-defined medical phrases in Kurmanji with clear pronunciation and natural intonation.
  • Ensure recordings are high quality, consistent, and true to authentic spoken Kurmanji.
  • Provide feedback on phrasing or pronunciation where needed.

Requirements:

  • Native or fluent speaker of Kurmanji.
  • Clear, confident speaking voice with good microphone technique.
  • Access to a quiet recording environment and a suitable recording device.
  • Experience in voice recording, translation, or healthcare communication is a plus.

The role is of course compensated financially!

Department
Language
Remote status
Fully Remote
Picture of Ladan Grönkvist
Contact Ladan Grönkvist Linguist & Project Manager – Language

Colleagues

Picture of Agnes Ambrosiani
Agnes Ambrosiani
Translation Manager
Picture of Sanja Wihk Moncao
Sanja Wihk Moncao
Translation Manager

Available jobs

More jobs

Why Care to Translate?

  • Passion

    We are a team with a passionate drive to remove all language barriers in the healthcare industry, all over the world.

  • Potential

    There will be plenty of room and opportunity for professional growth and impacting our journey.

  • Culture

    We have a transparent and open culture where we give you freedom to do your job the way you want.

Our culture

For us at Care to Translate transparency, understanding, respect and balance are keywords in our everyday work. We think it's just as important to celebrate successes as it is to care about each others health. We want everyone to feel like they can take initiative and create change in the company and in their own
personal development. And if we're not able to meet for team activities in real life, we're more than happy to meet digitally and come up with fun things to do together.

About Care to Translate

Thousands of patients every day are not getting the healthcare they deserve due to one simple reason. These patients are not speaking the same language as their doctor or nurse. If patients and healthcare personnel can't communicate, equal healthcare is not possible. With 7000 languages around the world, increasing globalization and migration, this problem is only growing.

Care to Translate is an award winning social impact company that develops digital translation tools for the healthcare sector. We solve the problem of language barriers by offering state of the art products that deliver safe and efficient communication between healthcare professionals and patients. 

Today, Care to Translate is used by over 700 000 users in over 180 countries. 

Founded in 2018
Co-workers 13
Language · Stockholm · Fully Remote

Voice recorder for Kurdish (Kurmanji)

We’re looking for a Kurmanji speaker to help record medical phrases for our translation app.

Loading application form

Already working at Care to Translate?

Let’s recruit together and find your next colleague.

@caretotranslate.com