Care to Translate är ett prisbelönt social impact-bolag som utvecklar digitala översättningsverktyg för vården. Vi bryter språkbarriärer och möjliggör säker, effektiv kommunikation mellan vårdpersonal och patienter.

Rollen

Vill du leda och utveckla vår IT-strategi, informationssäkerhet och data-plattform – nära produkt och affär? Som CIO tar du helhetsansvar för IT-landskapet och skapar förutsättningar för att vi ska växa tryggt och snabbt. Du samarbetar tätt med vår CTO och vårt produktteam samtidigt som du kommer tillhöra ledningsgruppen för företaget. Eftersom vi fortfarande är ett litet företag, kommer det finnas stort utrymme och behov av operativt arbete och implementation i kombination med det strategiska arbetet.

Ditt uppdrag

IT- & datastrategi: Sätt riktning och roadmap som stödjer affärs- och produktmål.

Informationssäkerhet & efterlevnad: Äg riskarbete, policyer, utbildning och incidenthantering (t.ex. GDPR och hantering av patientnära data).

Moln & infrastruktur: Säkerställ driftsäkerhet, prestanda och kostnadskontroll i vår molnmiljö (idag primärt Azure).

IT-governance: Etablera processer för access, change/release, asset- och licenshantering samt BCP/DR.

Skalning av plattformen: Driv CI/CD, observability och SRE-principer tillsammans med CTO och utvecklarna.

Vendor management & upphandling: Förhandla avtal, hantera leverantörer och SLA:er.

Intern IT & identitet: Bygg upp robusta basfunktioner (IAM, MDM, device- och nätverkssäkerhet).

Data & insikter: Utveckla dataplatta/BI, datastyrning och kvalitet; möjliggör produkt- och kommersiella beslut.

Ansvarsfull AI: Utvärdera och operationalisera AI-möjligheter säkert

Kund- & säljstöd: Svara på säkerhetsfrågor/due diligence, stötta integrationer och kundinföranden.

Ledning & rapportering: Budget, KPI:er och uppföljning

Om dig

Erfarenhet som CIO/Head of IT/Platform/Infosec i produktbolag eller scale-up.

Trivs med en kombination av strategi och hands-on.

Trygg i molnarkitektur (gärna Azure), nätverk, IAM, Zero Trust och endpoint-hantering.

Erfarenhet av informationssäkerhet och efterlevnad; meriterande med ISO 27001/SOC 2-arbete, riskanalyser/DPIA.

Vana att arbeta med CI/CD, incident- och förändringsprocesser i samarbete med utvecklare.

Meriterande med erfarenhet av data/BI, datastyrning och ML/AI i produktion (t.ex. NLP, RAG, NER).

Kommunicerar obehindrat på svenska och engelska.

Vår produkt & techmiljö idag

Vår lösning består av: CMS för frasdatabas, kundportal, söktjänst byggd på NLP, API:er som knyter ihop allt – och vår medicinska översättningsapp på iOS, Android och webben.
Vi bygger främst i .NET 8 och TypeScript (React + React Native), med inslag av Python, Node och Java.

Varför Care to Translate?

Meningsfullt uppdrag: konkret påverkan på jämlik vård.

Stort mandat: var med och forma CIO-rollen

Ägarskap: möjlighet till kvalificerade personaloptioner.

Remote: vi gillar nära samarbete och de flesta av oss sitter på kontoret 4-5 dagar i veckan – men vi är såklart flexibla med hybrid när det krävs.

Kultur: det är viktigt för oss att arbetet känns meningsfullt och lustfyllt. Vårt kontor är som ett andra hem för många av oss, och vi gillar att umgås både på och utanför arbetstimmar. Vi värdesätter välmående och friskvård, och hjälps åt med att skapa en arbetsplats där det händer saker som får vardagen att kännas lite bättre.

Intresserad?

Hör av dig med CV eller LinkedIn-profil och några rader om varför just du vill bygga grunden för vår nästa tillväxtfas. Vi ser fram emot att höras!